Yesterday North Korea informed the South that it is going to end tourist visits to the North Korean city of Gaeseong (Kaesong) and halt train passage between North and South starting December 1. It also demanded the closure of the “economic cooperation office” in the Gaeseong Industrial Complex and the reduction of Southern corporate employees living there by half. The North’s intentions look clear. Aside from keeping the Gaeseong Industrial Complex phenomenon around at a minimum, it wants to put a complete stop to the rest of the inter-Korean exchange projects. It is also a hint that, depending on the circumstances, it could close the door on the industrial complex as well.

유감스런 북한의 남북교류 중단 조처

북한이 다음달 1일부터 개성관광과 남북 사이 철도 운행을 중단하겠다고 어제 남쪽에 통보했다. 또 개성공단 경협사무소 폐쇄와 함께 개성공단에 머물고 있는 남쪽 인사들도 절반으로 줄일 것을 요구했다. 북쪽의 의도는 명백해 보인다. 개성공단의 현상을 최소한으로 유지하는 것 외에 나머지 남북 교류사업은 전부 중단하겠다는 뜻이다. 개성공단 역시 앞으로 상황에 따라서는 문을 닫을 수도 있음을 시사한다.

[한겨레기사 11/24]