We welcome in the first morning of the new year with a sense of crisis, a sense that the democracy that has held up Korean society for the past 20 years is collapsing. The ruling camp is trying to restrict even basic rights like the freedoms of expression and assembly, with “reviving the economy” as its excuse. It is using strength to push through major, important bills that should be dealt with by agreement of the ruling and opposition parties.

다시 민주주의를 생각한다

  지난 20년 동안 한국 사회를 지탱해 온 민주주의가 무너지고 있다는 위기감 속에서 우리는 2009년 새해 아침을 맞는다. 집권세력은 경제 살리기라는 핑계로 표현과 집회의 자유 같은 국민 기본권조차 함부로 제약하려 든다. 여야가 합의해 처리해야 할 중대한 법안조차도 힘으로 밀어붙인다.

[한겨레기사 12/31]

저작권자 © 제주매일 무단전재 및 재배포 금지