Yesterday, North Korea carried out the launch of its Kwangmyongsong-2 experimental communications satellite. This has been a highly unfortunate situation, in that in doing so North Korea spurned demands from the international community to halt the launch. However, it has been fortunate that there has not been a military clash that has resulted from the matter, for example, a launching of an interception missile. It is now time to work towards resolving this incident and minimizing its negative repercussions.

유감스런 로켓 발사, 파장 최소화해야

북한이 어제 ‘광명성 2호 시험통신위성’ 발사를 강행했다. 국제사회의 발사 중단 요구를 저버린 점에서 큰 유감이다. 이번 일과 관련해 요격 미사일 발사 등 군사적 충돌이 없었던 것은 그나마 다행이다. 이제 사태를 정리하고 부정적 파장을 줄이기 위해 노력할 때다.

[한겨레기사 4월5일]