The Lee Myung-bak administration is showing signs that it will resend troops to Afghanistan. At a National Assembly Committee on Unification, Foreign Affairs and Trade meeting two days ago, Foreign Minister Yu Myung-hwan said the government plans to send about 130 civilian specialists to help rebuild Afghanistan, and is considering whether to send police or troops to ensure their safety. This is the first time a government official has officially suggested that the government would send troops. A Cheong Wa Dae (presidential office in South Korea or Blue House) official yesterday established the government’s intention to dispatch troops, saying they would send 300 volunteers from the regular army, not the Special Forces. He also hinted a decision is imminent, saying the outline for the complete plan has been decided upon.

미국의 눈짓 한번에 파병 카드 꺼낸 정부

이명박 정부가 아프간에 다시 파병할 움직임을 보이고 있다. 유명환 외교통상부 장관이 그제 국회 외교통상통일위원회에서 아프간 재건을 위해 민간 전문요원 130명 정도를 파견해 운용할 방침이라면서, 이들을 보호할 경찰이나 병력을 파견하는 문제를 검토하고 있다고 밝혔다. 정부 당국자로선 처음으로 군인 파병의 뜻을 내비친 것이다. 이를 받아 청와대 관계자가 어제 특전사가 아닌 일반 병력 가운데 지원을 받아 300명 정도를 보낼 것이라면서 파병을 기정사실화했다. 이미 윤곽이 결정된 단계라며 발표가 임박했음도 예고했다.

[한겨레 기사 10/27]