The financial week started with Black Monday and was filled with fear
until the markets closed on Friday. The KOSPI has gone back and forth
from the 1,400s to the 1,200s over the past five days, and yesterday the
won-dollar exchange rate fluctuated up and down by more than 200 won.
The financial market is in a state of panic and we are in an emergency
situation; if the panic can’t be calmed quickly, we are going to see
financial and other companies go bankrupt.

정부는 신뢰 회복, 시장참여자는 과민반응 자제를

‘검은 월요일’로 시작한 이번주 금융시장은 한 주 내내 공포에 휩싸였다.
종합주가지수는 닷새 만에 1400대에서 1200선으로 내려앉고, 환율은 어제
하루 변동폭이 200원을 넘을 정도로 출렁였다. 공황 상태에 빠진 금융시장을
조속히 진정시키지 못하면 국내 금융회사나 기업들의 파산으로 이어질 비상
상황이다.

[한겨레기사 10/10]