Conditions for the unionists who have been protesting mass dismissal at the Ssangyong Motors plant in Pyeongtaek are now at their worst. The management of Ssangyong Motors had police shut off water, food and gas last month, and they have now added electricity to the list in response to Sunday’s breakdown in negotiations. Making food and basic survival has just been made more difficult for the union members in the now pitch-black factory. It seems as though management is saying surrender or starve to death to union members they are regarding as their enemy.

사람이 죽든 말든 상관없다는 건가

쌍용차 평택공장의 노조 농성 현장은 지금 극한상황이다. 경찰과 회사 쪽은 지난달 물과 음식물, 가스 공급을 중단한 데 이어, 노사 협상이 결렬된 직후인 그제 전기까지 끊었다. 칠흑같이 캄캄한 공장에선 이제 기본적인 생활조차 하기 힘들어졌다. 굶어 죽지 않으려면 항복하라는 식이다. 노동자들을 적으로 여기지 않는 다음에야 이런 잔인한 짓을 이렇게 태연하게 할 순 없을 것이다.

[한겨레기사 8/3]