North Korea sent a letter to the United Nations Security Council (UNSC) on Friday in which it criticized international sanctions and announced its intentions to improve its nuclear capabilities. Although it cannot be interpreted as a new provocation, we feel regret over any possible negative effects it may have on resuming negotiations. We are especially concerned about the effect of North Korea’s declaration, “We are in the last stages of uranium enrichment.”

핵 협상 시작 위한 논의 가속화를

북한이 자신에 대한 국제사회의 제재를 비난하며 핵 능력 강화를 공언하는 내용의 편지를 그제 유엔 안보리 의장에게 보냈다. 새로운 도발로 보기는 어렵더라도 핵 협상 재개 분위기를 해칠 수 있다는 점에서 유감스럽다. 특히 “우라늄 농축 시험이 성공적으로 진행돼 결속(마무리)단계에 들어섰다”는 선언은 진위와 관계없이 핵 문제를 더 꼬이게 할 가능성이 있다.

[한겨레 기사 9/7/]