The Lee administration should not have placed such an emphasis on law and order. It also should not have mentioned being “friendly to the working class.” The decision to grant a presidential pardon to former Samsung Group Chairman Lee Kun-hee shows us in a single stroke the falsehood of the statements President Lee Myung-bak has made during his administration. The nation’s prestige has taken a precipitous drop with this issuance of a special pardon for this individual. The separation of powers, equity in law enforcement, the equality of all people before the law are all precious ideas that have sustained our society and have now lost their luster.

이 전 회장 사면, 법치주의가 부끄럽다

차라리 법치주의를 강조하지 말아야 했다. 친서민이라는 말도 입에 올리지 않아야 했다. 이건희 전 삼성그룹 회장에 대한 어제 사면 결정은 이명박 대통령이 그동안 해온 원칙과 기준의 허구성을 고스란히 드러냈다. 단 한 사람을 위해 마련한 특별사면의 시혜 앞에 나라의 품격도 땅에 떨어졌다. 삼권분립, 법집행의 형평성, 법 앞에 만인의 평등 등 우리 사회를 지탱해온 소중한 가치들도 빛을 잃었다.

[한겨레 기사 12/30]